-
1 Leber
f; -, -n; ANAT., GASTR. liver; frei oder frisch von der Leber weg reden oder sprechen umg., fig. speak one’s mind, not mince one’s words; sich (Dat) etw. von der Leber reden umg., fig. get s.th. off one’s chest; jemandem an der Leber fressen umg., fig. be getting s.o. down; Laus* * *die Leberliver* * *Le|ber ['leːbɐ]f -, -nliverich habe es an der Léber (inf) — I've got liver trouble
frei or frisch von der Léber weg reden (inf) — to speak out, to speak frankly
etw von der Léber reden (inf) — to get sth off one's chest
See:→ Laus* * *die1) (a large organ in the body which purifies the blood.) liver2) (this organ in certain animals used as food.) liver* * *Le·ber<-, -n>[ˈle:bɐ]f1. (Organ) liver3.* * *die; Leber, Lebern liveres an der Leber haben — (ugs.) have [got] liver trouble
frisch od. frei von der Leber weg sprechen od. reden — (ugs.) speak one's mind; s. auch Laus
* * *sich (dat)etwas von der Leber reden umg, fig get sth off one’s chest;* * *die; Leber, Lebern liveres an der Leber haben — (ugs.) have [got] liver trouble
* * *-n f.liver n.
См. также в других словарях:
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia